Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI) (2)  ›  053

Adiectura preces erat his latona relatis: desine.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberly.s am 06.04.2017
Latona war im Begriff, zu dem Erzählten Gebete hinzuzufügen: Halt ein.

von jana.p am 26.06.2017
Nachdem dies gesagt worden war, wollte Latona gerade ihre Bitten hinzufügen, als sie hörte: Halt!

Analyse der Wortformen

Adiectura

adicere: hinzufügen, erhöhen

desine

desinere: ablassen, aufhören

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

preces

prex: Bitte, Gebet

relatis

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

• Desine, dulcium mater saeua cupidinum, circa lustra
• Desine iam, precor, desine ac me in
• Pulchra gaudet latona diana.