Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien935 am 02.08.2015
Wenn er dies tun oder eine andere uns vorziehen kann, soll der Undankbare sterben.

von maximilian.953 am 11.08.2024
Wenn er dies tun oder eine andere Frau mir vorziehen kann, dann soll er sterben, der undankbare Mann.

facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ingratus: ingratus: undankbar, unangenehm, unerfreulich, unwillkommen
nobis: nobis: uns, wir
occidat: occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
praeponere: praeponere: voranstellen, vorziehen, bevorzugen, an die Spitze stellen, voranlegen, voranordnen, befehligen, leiten
si: si: wenn, falls, sofern, ob