Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella.k am 11.03.2016
Als falscher Sieger schreie ich: Sieh her, du Elender, der falsche Liebhaber ist da!

von berat869 am 29.08.2019
Ich, der zu Unrecht Siegende, rufe aus: Hier ist gegenwärtig, o Böse, der falsche Ehebrecher.

adest: adesse: anwesend sein, da sein, helfen, beistehen, zur Seite stehen, teilnehmen, mitwirken
adulter: adulter: Ehebrecher, Ehebrecherin, ehebrecherisch, treulos, unecht, verfälscht
exclamo: exclamare: ausrufen, laut schreien, verkünden, erklären
fictus: fictus: erdichtet, erfunden, vorgetäuscht, falsch, künstlich, eingebildet; fingere: bilden, formen, gestalten, erdichten, erfinden, vortäuschen, sich vorstellen, heucheln
mala: mala: Wange, Backe, Kinnbacken; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage
male: male: schlecht, übel, schlimm, ungünstig, unglücklich, verkehrt, verwerflich; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
victor: victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend