Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (4) › 160

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arces: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
functus: fungi: verrichten (mit Ablativ), verwalten (mit Ablativ), ausüben
Interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
ibat: ire: laufen, gehen, schreiten
laboris: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
sociati: sociare: verbinden, vereinen, zusammenfügen, vereinigen, verbünden
theseus: thesis: Annahme, EN: proposition, thesis