Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (1) › 049

Analyse der Wortformen

amore: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
captus: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ferus: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
iuvencae: iuvenca: junge Kuh, EN: young cow, heifer
nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
taurus: taurus: Stier, Bulle
Verus: veru: Bratspieß, Spieß; verus: wahr, echt, wirklich