Namque pharetratus dum dat puer oscula matri, inscius exstanti destrinxit harundine pectus; laesa manu natum dea reppulit: altius actum vulnus erat specie primoque fefellerat ipsam.
von leon.857 am 09.01.2023
Denn während der köchertragende Knabe seiner Mutter Küsse gab, streifte er unwissend mit einem vorstehenden Pfeil ihre Brust; die verletzte Göttin stieß ihren Sohn mit der Hand zurück: Die Wunde war tiefer gedrungen, als es zunächst den Anschein hatte und hatte sie selbst zunächst getäuscht.
von milo9969 am 15.04.2017
Während Amor seine Mutter küsste, ritzte er ihr versehentlich mit einem seiner vorstehenden Pfeile die Brust. Venus, verletzt, stieß ihren Sohn von sich weg, doch die Wunde war tiefer, als sie zunächst aussah, und sie erkannte nicht sofort, wie ernst sie war.