Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X) (4)  ›  187

Quid, quod ab aequorea numeratur origine quartus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

aequorea

aequoreus: zum Meere gehörig, EN: of/connected with the sea, situated near/bordering on/surrounded by the sea

numeratur

numerare: zählen

origine

origo: Ursprung, Quelle

quartus

quattuor: vier

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Rexit achaemenias urbes pater orchamus isque septimus
• Ille tamen nostra deducit origine nomen pilumnusque
• Quartus locus est, per quem demonstramus multos