Est ager, indigenae tamasenum nomine dicunt, telluris cypriae pars optima, quem mihi prisci sacravere senes templisque accedere dotem hanc iussere meis; medio nitet arbor in arvo, fulva comas, fulvo ramis crepitantibus auro: hinc tria forte mea veniens decerpta ferebam aurea poma manu nullique videnda nisi ipsi hippomenen adii docuique, quis usus in illis.
von hana.y am 06.08.2018
Es gibt ein Feld, das die Einheimischen Tamasenum nennen, den besten Teil des zyprischen Landes, welches mir die alten Ältesten geweiht und meinen Tempeln als Mitgift hinzuzufügen befohlen haben; in der Mitte des Feldes leuchtet ein Baum, golden in seinem Laub, mit Ästen, die mit goldenem Gold knistern: von hier kommend trug ich zufällig drei goldene Äpfel, von meiner Hand gepflückt und von niemandem zu sehen, bis ich Hippomenes selbst nahte und ihn lehrte, welchen Nutzen sie hatten.
von martha.8949 am 22.11.2014
Es gibt ein Feld, das von den Einheimischen Tamasenum genannt wird - es ist der feinste Teil von Zypern. Die Vorfahren weihten es mir und machten es zum Besitz meines Tempels. Mitten in diesem Feld steht ein prächtiger Baum mit goldenen Blättern und Zweigen, die mit Gold rauschen. Eines Tages pflückte ich drei goldene Äpfel von ihm und trug sie mit mir. Ich zeigte sie niemandem, bis ich Hippomenes traf und ihm erklärte, wie er sie nutzen könnte.