Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (1) › 027

Analyse der Wortformen

armos: armus: Oberarm, Schulter
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
gemmata: gemmare: Knospen treiben; gemmatus: mit Edelsteinen besetzt, EN: jeweled
collo: collum: Hals; collus: Hals, Nacken
Cornua: cornu: Flügel, Horn
demissaque: demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig; demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
fulgebant: fulgere: glänzen, strahlen, blitzen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
monilia: monile: Halsband
pendebant: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
demissaque: que: und
tereti: teres: glattrund, EN: smooth