Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) (4) › 154

Analyse der Wortformen

ambiguus: ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
audis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
edo: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; edus: junge Ziege
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ista: iste: dieser (da)
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
naufragus: naufragus: schiffbrüchig, EN: shipwrecked
Non: non: nicht, nein, keineswegs
nuntiat: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
rumoribus: rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
vagis: vagire: wimmern; vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd