Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (X)  ›  054

Ego sum tibi funeris auctor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandar837 am 08.09.2018
Ich bin es, der deinen Tod verursachen wird.

von felicitas917 am 29.04.2014
Ich bin dir der Urheber des Todes.

Analyse der Wortformen

auctor

auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle

auctare: erhöhen, vergrößern, vermehren, steigern, fördern, bereichern

ego

ego: ich, meiner

funeris

funus: Begräbnis, Leichenbegängnis, Beerdigung, Tod, Leiche, Untergang, Verderben

sum

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

tibi

tibi: dir, für dich

Ähnliche Textstellen

• Non haec tibi nuntiat auctor ambiguus, non
• Inquit: ego sum felicio, cui solebas sigillaria
• Sed ego mihi miserius nihil iam pati