Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

von flora.z am 12.04.2016
Nun kannst du, mit Alcyone zurückgelassen, sicher abwesend sein.

von ayleen8897 am 20.12.2017
Jetzt kannst du Alcyone sicher hinter dir lassen.

abesse: abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von
alcyone: alcyone: Eisvogel, Alkyone; alcyon: Eisvogel
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen
relicta: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben; relictum: das Zurückgelassene, das Übriggebliebene, Rest, Überrest; relictus: verlassen, aufgegeben, zurückgelassen, übriggeblieben, verwaist, verfallen
securus: securus: sorglos, sicher, gefahrlos, unbesorgt, zuversichtlich, selbstsicher