Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XI) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von neo838 am 03.07.2015
Wo ist jene Sorge um mich, die einst früher zu sein pflegte?

von bennet.8936 am 03.12.2018
Wo ist diese Sorge für mich, die einst bestand?

cura: cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung; curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
mei: me: mich, meiner, mir; meus: mein, meine, meines, meinige; meere: urinieren, Wasser lassen, pissen
prior: prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
solebat: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn