Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (1) › 033

Analyse der Wortformen

carne: carnis: Fleisch; caro: Fleisch
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
curasque: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
Discubuere: discumbere: sich am Tisch zurücklehnen, sich lagern
et: et: und, auch, und auch
levant: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
proceres: procer: Edelmann, Adeliger, großer Mann, einer der Vornehmen
vinoque: que: und
replent: replere: wieder anfüllen, wieder ausfüllen
sitimque: sitis: Durst
tosta: torrere: rösten
toris: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
vinoque: vinum: Wein