Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (3) › 107

Analyse der Wortformen

Desine: desinere: ablassen, aufhören
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laudis: laus: Ruhm, Lob
meum: meus: mein
murmure: murmur: Murmeln
ostentare: ostentare: hinweisen, EN: show, display
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
vultuque: que: und
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vultuque: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)