Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (3) › 150

Analyse der Wortformen

pergama: ama: Eimer; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
diruta: diruere: niederreißen
felicem: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
putaret: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können