Nec tibi deliciae faciles vulgataque tantum munera contingent, dammae leporesque caperque, parve columbarum demptusve cacumine nidus: inveni geminos, qui tecum ludere possint, inter se similes, vix ut dignoscere possis, villosae catulos in summis montibus ursae: inveni et dixi dominae servabimus istos.
von karlo.c am 22.01.2021
Du wirst nicht nur einfache Freuden und gewöhnliche Geschenke wie Damhirsche, Hasen, eine Ziege oder ein kleines Taubennest von einem Baumgipfel bekommen. Ich habe etwas Besonderes gefunden: Zwillings-Bärenjunge von den Bergspitzen, die mit dir spielen können. Sie sehen sich so ähnlich, dass du sie kaum auseinanderhalten kannst. Sie sind die Jungen eines zottigen Bären, und als ich sie fand, beschloss ich, dass wir sie für meine Herrin behalten werden.
von mia.863 am 04.07.2019
Nicht für dich werden leichte Freuden und nur gewöhnliche Gaben geschehen, Hirsche und Hasen und eine Ziege, oder ein kleines Nest von Tauben, entrissen von einem Baumgipfel: Ich habe Zwillinge gefunden, die mit dir spielen könnten, untereinander ähnlich, kaum dass du sie unterscheiden könntest, von zotteligen Bärenjungen in den höchsten Bergen: Ich habe sie gefunden und ich sagte meiner Herrin, wir werden diese behalten.