Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad.o am 21.09.2024
Wenn ihr wissen wollt, wie diese Schlacht ausgegangen ist: Er hat mich nicht besiegt.

von olivia8856 am 28.04.2014
Wenn ihr das Schicksal dieser Schlacht sucht, bin ich nicht von jenem besiegt worden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
fortunam: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pugnae: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf
quaeritis: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
superatus: superare: übertreffen, besiegen, überwinden, überdauern, übrig bleiben, im Vorteil sein