Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas943 am 01.04.2022
Dies war nie zu viel, außer für den, der Großes spricht.

von lillie.b am 30.09.2024
Dies wäre nicht übertrieben, wenn nicht für jemanden, der nur große Worte macht.

erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
loquenti: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
nimium: nimius: zu groß, zu viel, übermäßig, übertrieben, überflüssig, exzessiv; nimium: zu sehr, zu viel, allzu, übermäßig, allzu sehr
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit