Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (2) › 076

En vestemque manu diduxit et haec sunt pectora semper ait vestris exercita rebus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad.r am 09.06.2024
Sieh, während sie ihre Kleidung mit der Hand auseinanderzogen, sagte er: Dies ist die Brust, die von euren Sorgen immer geplagt wurde.

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
diduxit: diducere: auseinanderziehen
En: en: siehe da!, siehe!, blicket auf! hier!, he!
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exercita: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitare: üben, trainieren
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
pectora: pectus: Brust, Herz
vestemque: que: und
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
semper: semper: immer, stets
vestris: vester: euer, eure, eures
vestemque: vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (2) › 076

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen