Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) › 044

Quod loquor et spiro caelumque et sidera solis respicio, possimne ingratus et inmemor esse.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene8986 am 21.07.2016
Da ich sprechen und atmen und den Himmel und die Sterne der Sonne betrachten kann, wie könnte ich undankbar und vergesslich sein?

von nick.905 am 21.08.2016
Dass ich spreche und atme und den Himmel und die Sterne der Sonne schaue, könnte ich undankbar und uneingedenk sein?

Analyse der Wortformen

caelumque: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; que: und, auch, sogar; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ingratus: ingratus: undankbar, unangenehm, unerfreulich, unwillkommen
inmemor: inmemor: vergesslich, unachtsam, achtlos, ohne Erinnerung, nicht eingedenk
loquor: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
respicio: respicere: zurückblicken, berücksichtigen, beachten, Rücksicht nehmen auf, sorgen für
sidera: sidus: Stern, Gestirn, Sternbild, Himmelskörper, Witterung, Klima
solis: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
spiro: spirare: atmen, hauchen, leben, wehen, ausströmen, einhauchen, einflößen, ersehnen

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen