Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von kristoph.868 am 16.10.2022
Sodann kamen wir, so sagt er, in die alte Stadt der Laestrygo Lamus: Antiphates herrschte in jenem Land.

von julien.m am 21.03.2019
Von dort aus, sagte er, kamen wir in die alte Stadt des laestrygonischen Lamus, wo Antiphates das Land beherrschte.

illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
regnabat: regnare: herrschen, regieren, König sein, die Herrschaft ausüben
terra: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
urbem: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt
venimus: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
veterem: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran; veterare: altern, alt machen, veralten, reifen lassen