Claudor hara, solumque suis caruisse figura vidimus eurylochum: solus data pocula fugit; quae nisi vitasset, pecoris pars una manerem nunc quoque saetigeri, nec tantae cladis ab illo certior ad circen ultor venisset ulixes.
von tyler.o am 23.08.2024
Ich bin in einem Schweinestall eingesperrt, und nur Eurylochos sahen wir die Gestalt der Schweine verloren haben; allein entfloh er den gereichten Bechern; hätte er diese nicht gemieden, würde ich auch jetzt noch ein Teil der borstentragenden Herde sein, und Ulixes wäre nicht, von ihm über solch ein Unheil unterrichtet, als Rächer zu Kirke gekommen.
von paskal.903 am 11.07.2020
Ich bin in einem Schweinestall gefangen, und Eurylochos war der Einzige, den wir sahen, der sich nicht in ein Schwein verwandelte. Er allein floh vor den angebotenen Getränken, und hätte er sie nicht gemieden, wäre ich heute noch Teil der borstigen Herde, und Odysseus hätte von unserem Schicksal nie erfahren und wäre nicht zu Circe gekommen, um Rache zu suchen.