Picus in ausoniis, proles saturnia, terris rex fuit, utilium bello studiosus equorum; forma viro, quam cernis, erat: licet ipse decorem adspicias fictaque probes ab imagine verum; par animus formae; nec adhuc spectasse per annos quinquennem poterat graia quater elide pugnam.
von niels.t am 03.10.2016
Picus in ausonischen Landen, Sproß Saturns, war König, dem Kriegsrossen zugetan und nützlich; die Erscheinung des Mannes, die du siehst, war so: Du kannst selbst seine Schönheit betrachten und in dem geschaffenen Bild die Wahrheit bestätigen; sein Geist entsprach seiner Gestalt; noch hatte er nicht vermocht, viermal den fünfjährlichen Wettkampf in Graian Elis zu beobachten.
von selina826 am 13.02.2016
In den italienischen Landen war Picus, ein Nachkomme Saturns, König, und er hatte eine Leidenschaft für Kriegspferde. Seine Erscheinung war genau so, wie du sie hier siehst: Du kannst seine Schönheit selbst betrachten und die Wahrheit durch dieses kunstvoll geschaffene Bild bestätigen. Sein Charakter entsprach seinem Äußeren, und er war noch nicht zwanzig Jahre alt - zu jung, um vier Olympische Spiele im griechischen Elis gesehen zu haben.