Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XV) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von tim.872 am 23.04.2017
Warum erinnere ich mich jetzt an die alten Tragödien meiner Familie?

von lene.i am 20.06.2019
Warum erinnere ich mich jetzt an die alten Schäden meines Geschlechts?

antiqua: antiquum: Altertum, alte Zeiten, Vergangenheit; antiquus: alt, antik, altertümlich, ehemalig, altehrwürdig, die Alten, Vorfahren; antiqua: altertümliche Sache, alte Sitte, Altertum; antiquare: ablehnen, verwerfen, für ungültig erklären, einen Gesetzesentwurf ablehnen
damna: damnum: Schaden, Verlust, Einbuße, Nachteil, Beschädigung, Strafe; damnare: verurteilen, verdammen, schuldig sprechen, missbilligen, tadeln
generis: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; gener: Schwiegersohn; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche
mei: me: mich, meiner, mir; meus: mein, meine, meines, meinige; meere: urinieren, Wasser lassen, pissen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
recordor: recordari: sich erinnern, sich entsinnen, sich vergegenwärtigen, bedenken, überdenken