Übersetzungen zu „unruhig“

tumultuosus (Adjektiv): tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum; tumultuosi, tumultuosae, tumultuosi || tumultuose, tumultuosius, tumultuosissime; unruhig; stürmisch; lärmend; aufgeregt; turbulent; aufrührerisch; unruhig; stürmisch; lärmend; aufgeregt; turbulent; kein Form; inquietus, sollicitus, trepidus, turbidus, turbulentus
sollicite (Adverb): sollicite, sollicitius, sollicitissime; besorgt; ängstlich; unruhig; sorgenvoll; kein Form; anxie
inrequietus (Adjektiv): inrequietus, inrequieta, inrequietum; inrequieti, inrequietae, inrequieti; unruhig; rastlos; beunruhigt; ungestört; kein Form; implacidus
exsomnis (Adjektiv): exsomnis, exsomnis, exsomne; exsomnis, exsomnis, exsomnis; schlaflos; ohne Schlaf; wach; unruhig; kein Form; insomnis, insopitus, exsomnis, vigilabilis
irrequietus (Adjektiv): irrequietus, irrequieta, irrequietum; irrequieti, irrequietae, irrequieti; rastlos; unruhig; ungestüm; aufgeregt; kein Form
insomnis (Adjektiv): insomnis, insomnis, insomne; insomnis, insomnis, insomnis; schlaflos; wach; unruhig; ohne Schlaf; kein Form; exsomnis, insopitus
anxia (Adjektiv): anxius, anxia, anxium; anxii, anxiae, anxii; ängstlich; besorgt; bekümmert; unruhig; kein Form; anxium, anxius, timidus
inquies (Adjektiv): inquies, inquieta, inquietum; inquietis, inquietis, inquietis; unruhig; ruhelos; ungestüm; beunruhigt; besorgt; kein Form
inquietus (Adjektiv): inquietus, inquieta, inquietum; inquieti, inquietae, inquieti; unruhig; rastlos; beunruhigt; ungestüm; lästig; kein Form; sollicitus, trepidus, tumultuosus, turbidus, turbulentus
implacidus (Adjektiv): implacidus, implacida, implacidum; implacidi, implacidae, implacidi; ungestüm; unversöhnlich; unbesänftigt; unruhig; kein Form; inrequietus
anxium (Adjektiv): anxius, anxia, anxium; anxii, anxiae, anxii; ängstlich; besorgt; bekümmert; unruhig; sorgenvoll; kein Form; anxia, anxius, timidus
confluctuare (Verb): confluctuare, confluctuo, confluctuavi, confluctuatus; wogen; schwanken; sich aufregen; unruhig sein; kein Form; fluctuare
anxius (Adjektiv): anxius, anxia, anxium; anxii, anxiae, anxii; ängstlich; besorgt; bekümmert; unruhig; sorgenvoll; kein Form; anxiosus, anxia, anxium, timidus
trepide (Adverb): trepide, trepidius, trepidissime; ängstlich; besorgt; zitternd; unruhig; in Panik; furchtsam; kein Form
fluctuosus (Adjektiv): fluctuosus, fluctuosa, fluctuosum; fluctuosi, fluctuosae, fluctuosi; wogend; wellenreich; stürmisch; unruhig; bewegt; kein Form; turbulentus
turbulentus (Adjektiv): turbulentus, turbulenta, turbulentum; turbulenti, turbulentae, turbulenti; unruhig; stürmisch; aufgewühlt; ungestüm; wild; lärmend; kein Form; factiosus, fluctuosus, inquietus, sollicitus, trepidus
bullire (Verb): bullire, bullio, bullivi, bullitus; sprudeln; sieden; wallen; aufwallen; schäumen; unruhig sein; kein Form; bullare, bullescere, ebullare, ebullire
anxiosus (Adjektiv): anxiosus, anxiosa, anxiosum; anxiosi, anxiosae, anxiosi; ängstlich; besorgt; bekümmert; unruhig; voller Angst; kein Form; anxius
turbidus (Adjektiv): turbidus, turbida, turbidum; turbidi, turbidae, turbidi; trübe; unruhig; verworren; stürmisch; wirr; aufgeregt; unklar; kein Form; inquietus, sollicitus, trepidus, tumultuosus, turbulentus
subsultare (Verb): subsultare, subsulto, subsultavi, subsultatus; in die Höhe springen; hüpfen; aufspringen; zucken; beben; unruhig sein; kein Form; sussultare
trepidus (Adjektiv): trepidus, trepida, trepidum; trepidi, trepidae, trepidi; unruhig; ängstlich; besorgt; zitternd; aufgeregt; nervös; kein Form; inquietus, sollicitus, tumultuosus, turbidus, turbulentus
adtrepidare (Verb): adtrepidare, adtrepido, adtrepidavi, adtrepidatus; sich beeilen; eilen; sich aufregen; unruhig sein; umherhasten; kein Form; attrepidare
sollicitus (Adjektiv): sollicitus, sollicita, sollicitum; solliciti, sollicitae, solliciti; unruhig; besorgt; bekümmert; sorgenvoll; ängstlich; eifrig; sorgfältig; kein Form; incitus, inquietus, trepidus, tumultuosus, turbidus
agitatus (Adjektiv): agitatus, agitata, agitatum; agitati, agitatae, agitati || agitatus, m.; aufgeregt; unruhig; getrieben; lebhaft; bewegt; Aufregung; Unruhe; Bewegung; kein Form; agitatus, animatus
praetrepidare (Verb): praetrepidare, praetrepido, praetrepidavi, praetrepidatus; unruhig sein; sich vorzeitig aufregen; voreilig sein; ungeduldig sein; kein Form
tumultuare (Verb): tumultuari, tumultuor, tumultuatus sum, -; lärmen; toben; sich auflehnen; aufruhen; in Aufruhr sein; sich unruhig benehmen; kein Form
trepidare (Verb): trepidare, trepido, trepidavi, trepidatus; zittern; beben; sich ängstigen; unruhig sein; bestürzt sein; zögern; zaudern; eilen; kein Form; pavere, timere
aestuare (Verb): aestuare, aestuo, aestuavi, aestuatus; kochen; sieden; schäumen; wallen; unruhig sein; sich aufregen; hitzig sein; schwitzen; kein Form; confervefacere, coquere, coquinare, effervescere, excoquere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: