Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

von frederik908 am 13.06.2023
Das Huhn und die Perle: Während es auf einem Misthaufen nach Nahrung suchte, fand ein Huhn eine Perle.

von til.u am 26.05.2019
Ein Huhn und die Perle: Auf einem Misthaufen, während ein Haushuhn Nahrung sucht, findet es eine Perle.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
escam: esca: Speise, Fraß, Köder, Lockmittel, Nahrung
gallinacius: gallinacius: Hühner-, Geflügel-, zum Haushuhn gehörig
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
margaritam: margarita: Perle; margarita: Perle
pullus: pullus: Küken, Junges, Jungtier, Fohlen, Welpe, Nachkomme, dunkelfarbig, schwärzlich, dunkel, düster, traurig; pullus: Küken, Junges, Jungtier, Fohlen, Welpe, Nachkomme, dunkelfarbig, schwärzlich, dunkel, düster, traurig
quaerit: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
repperit: reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln; repperire: finden, entdecken, herausfinden, erfahren, erfinden
sterculino: sterculinum: Misthaufen, Düngerhaufen, Abort, Latrine