Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von charlie.l am 18.03.2018
Kaum endlich findet Mercurius sie und zieht sie, verstört, zu sich.

von kevin.962 am 10.01.2020
Schließlich fand Merkur sie und schleifte sie in ihrem bekümmerten Zustand zurück.

adtrahit: adtrahere: anziehen, heranziehen, ziehen, schleppen, anlocken, gewinnen
eos: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inuenit: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
mercurius: mercurius: Merkur (römischer Gott des Handels, der Beredsamkeit, der Nachrichten, der Kommunikation, der Reisenden, der Grenzen, des Glücks, der Gaunerei und der Diebe), Merkur (Planet)
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt, endlich einmal, nun endlich
turbatos: turbare: stören, verwirren, beunruhigen, durcheinanderbringen, aufwühlen, in Verwirrung bringen
vix: vix: kaum, schwerlich, mit Mühe, nur mit Not, fast nicht