Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von jule.w am 24.05.2022
Schau dir diese kleinen Dinge mal genau an; du wirst überrascht sein, wie nützlich sie sein können.

von ilay948 am 27.08.2013
Betrachte diese Kleinigkeiten sorgfältig; du wirst erkennen, wie viel Nutzen in kleinen Dingen steckt.

diligenter: diligenter: sorgfältig, gewissenhaft, aufmerksam, fleißig, genau
has: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intuere: intueri: anschauen, betrachten, ansehen, erblicken, erwägen, berücksichtigen; intui: ansehen, betrachten, anschauen, erwägen, berücksichtigen
nenias: nenia: Leichengesang, Totenklage, Klagelied
pusillis: pusillus: winzig, sehr klein, gering, unbedeutend, schwach; pusillum: Kleinigkeit, geringe Menge, ein Wenig
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
reperies: reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit