Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (2) › 053

Analyse der Wortformen

celsis: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
clauso: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen; clausum: EN: enclosed space; clausus: geschlossen
cornibus: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
euasit: evadere: entgehen, entrinnen
haerentem: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
hircumque: hircus: Ziegenbock, EN: he-goat
liquit: linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben; liquere: flüssig sein
nixa: niti: abstützen, lehnen auf, drücken
puteo: putere: stinken, übel riechen; puteus: Brunnen, Grube
hircumque: que: und
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
uado: vadare: EN: ford; vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen; vadum: Furt, Übergang, seichte Stelle
uulpecula: vulpecula: Fuchs, Füchslein, EN: fox (little)