Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von mehmet.n am 05.04.2017
Zwei Männer, einer hinterhältig und der andere ehrlich, machten gemeinsam eine Reise.

von fynn.r am 17.08.2023
Zwei Männer, einer unehrlich und einer ehrlich, reisten gemeinsam.

agebant: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
alter: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen
duo: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fallax: fallax: trügerisch, betrügerisch, täuschend, hinterlistig, falsch, unzuverlässig
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
iter: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
uerax: verax: wahrhaftig, wahrheitsliebend, aufrichtig, ehrlich, zuverlässig, genau
unus: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein