Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (2) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von mehmet.n am 05.04.2017
Zwei Männer, einer hinterhältig und der andere ehrlich, machten gemeinsam eine Reise.

von fynn.r am 17.08.2023
Zwei Männer, einer unehrlich und einer ehrlich, reisten gemeinsam.

agebant: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
Duo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
fallax: fallax: trügerisch, betrügerisch, EN: deceitful, treacherous
homines: homo: Mann, Mensch, Person
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
uerax: verax: wahrredend, EN: speaking the truth, truthful (people)
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges