Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von mariella.v am 01.02.2016
Eine ist die Strafe des Sprechenden und des Nicht-Sprechenden.

von samu.847 am 24.09.2013
Die Strafe ist gleich, ob man spricht oder schweigt.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
loquentis: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren; loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
no: nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren
poena: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
vna: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint