Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII)  ›  195

Et lacrimae vocem inpediere loquentis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.936 am 13.11.2020
Und Tränen erstickten die Stimme des Sprechenden.

von mourice.877 am 14.08.2020
Und Tränen erstickten ihre Worte.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

inpediere

inpedire: hindern, behindern, hemmen, verzögern, verwickeln, beschweren, stören

lacrimae

lacrima: Träne, Zähre, Weinen, Klage

loquentis

loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren

vocem

vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck

vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen

Ähnliche Textstellen

• Vna enim est poena loquentis et no
• Ille os oculosque loquentis iamdudum et totum
• Caret os umore loquentis, et fauces arent,