Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (1) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von keno99 am 16.09.2017
Er hatte das Gesicht, die Augen und den ganzen Körper des Sprechenden schon lange eingehend mit seinem Blick gemustert.

corpus: corpus: Körper, Leib
et: et: und, auch, und auch
iamdudum: jamdudum: EN: long ago/before/since
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
loquentis: loqui: reden, sprechen, sagen
lumine: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
lustrabat: lustrare: mustern, reinigen, sühnen, EN: purify cermonially (w/procession), cleanse by sacrifice, expiate, EN: review/inspect, look around, seek
oculosque: oculus: Auge
os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
oculosque: que: und
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig