Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) (1) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von timo.87 am 07.11.2023
Das Volk ruft, dass der Scurra viel ähnlicher nachgeahmt hat, und zwingt den Rusticus, nach draußen gedrängt zu werden.

Adclamat: adclamare: EN: shout (at), cry out against, protest
cogit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
et: et: und, auch, und auch
foras: foras: hinaus, nach draußen, vor die Tür, auswärts, nach außen; fovere: hegen, wärmen
imitatum: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
rusticum: rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
scurram: scurra: Possenreißer, EN: fashionable idler, man about town, rake
similius: similis: ähnlich
trudi: trudere: treiben, drängen; trudis: Brechstange