Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 229

Übersetzungen auf Latein.me

von linus848 am 03.09.2021
Ich denke, ich sollte erwähnen, dass sein Vater beträchtlichen Wohlstand besitzt.

von noel.968 am 30.11.2018
Ich weiß nicht, ob ich hinzufügen sollte, dass sein Vater über reichliche Mittel verfügt.

adiciam: adicere: hinzufügen, beifügen, hinwerfen, zuwerfen, richten auf, anwenden, erhöhen, steigern, beitragen
amplas: amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll; ampla: Gelegenheit, Anlass, Möglichkeit, Spielraum, weiter Raum; amplare: erweitern, vergrößern, ausdehnen, vermehren, steigern, erhöhen
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
facultates: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Gelegenheit, Erlaubnis, Mittel, Vermögen, Geschicklichkeit, Können
nescio: nescire: nicht wissen, keine Kenntnis haben von, nicht verstehen, unfähig sein; nescius: unwissend, nichtwissend, unkundig, ungeschickt, unerfahren
patri: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator