Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (6) › 265

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
capito: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capito: Dickkopf, EN: big-headed, having a large head (masculine adj.); capitum: EN: fodder for cattle
imperatore: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
impetravit: impetrare: durchsetzen, erreichen
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
statuam: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu