Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (4) › 196

Dari sibi diem, edi crimina postulabat; neutrum impetravit, coactus est statim respondere.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von denis.o am 28.02.2020
Er forderte, ihm einen Tag gewährt zu bekommen und die Anklagen vorgelegt zu erhalten; beides wurde ihm verweigert, und er wurde sofort gezwungen zu antworten.

Analyse der Wortformen

coactus: coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
crimina: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf; criminare: anklagen, beschuldigen
Dari: dare: geben
diem: dies: Tag, Datum, Termin
edi: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; edus: junge Ziege
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
impetravit: impetrare: durchsetzen, erreichen
neutrum: neuter: keiner, keiner von beiden, EN: neither
postulabat: postulare: fordern, verlangen
respondere: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (4) › 196

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen