Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.8939 am 20.03.2024
Ich werde antworten, sage ich, wenn die Centumviri darüber zu Gericht sitzen werden.

von anna.lena9952 am 17.12.2022
Ich werde antworten, wenn dieser Fall vom Hundertmännergericht verhandelt wird.

centumviri: centumvir: Centumvir, Mitglied des Centumviralgerichts, einer der hundert Richter
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inquam: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
iudicaturi: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
respondebo: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden