Ad hoc pauci cum quibus iuvet dicere; ceteri audaces atque etiam magna ex parte adulescentuli obscuri ad declamandum huc transierunt, tam irreverenter et temere, ut mihi atilius noster expresse dixisse videatur, sic in foro pueros a centumviralibus causis auspicari, ut ab homero in scholis.
von bennett956 am 15.01.2014
Es gibt nur wenige, mit denen es sich lohnt, darüber zu sprechen; die anderen sind bloß dreiste und größtenteils unbekannte junge Männer, die hierher gekommen sind, um öffentliches Reden zu üben, und dabei eine solche Respektlosigkeit und Rücksichtslosigkeit zeigen, dass, wie unser Freund Atilius treffend bemerkte, diese Jugendlichen ihre Karrieren in den Gerichtssälen mit Hauptfällen beginnen, genauso wie Schüler in der Schule mit Homer anfangen.
von kimberly8869 am 13.12.2021
Zu diesem Zweck gibt es nur wenige, mit denen zu sprechen angenehm wäre; die übrigen, kühn und zum größten Teil unbekannte junge Männer, sind hierher gekommen, um zu deklamieren, so respektlos und vorschnell, dass unser Atilius mir ausdrücklich gesagt zu haben scheint, Knaben würden im Forum genauso mit Centumviral-Fällen beginnen wie in den Schulen mit Homer.
