Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (5) › 218

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
audientes: audiens: Zuhörer, Zuhörer, EN: auditor, one who hears, EN: catechumen (eccl.), convert under instruction before baptism; audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intellegentes: intellegens: einsichtig, kundig, EN: intelligent; intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
laudant: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
nam: nam: nämlich, denn
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ne: nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
plerique: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten; que: und
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
ulli: ullus: irgendein