Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (6) › 267

Analyse der Wortformen

arborum: arbor: Baum
ceteris: ceterus: übriger, anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ferax: ferax: fruchtbar
ficus: ficus: Feigenbaum, Feige, EN: fig
frequens: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
Hortum: hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
malignior: malignus: bösartig, böswillig, bösartig, mißgünstig, EN: spiteful
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
morus: morus: Maulbeerbaum
quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
terra: terra: Land, Erde
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vestit: vestire: bekleiden, kleiden