Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 290

Übersetzungen auf Latein.me

von layla907 am 22.08.2022
Die nahe gelegenen Wälder versorgen reichlich mit Holz; die Ostiensische Kolonie liefert die restlichen Vorräte.

von ronia921 am 29.09.2018
Die nahe gelegenen Wälder liefern reichlich Holz; die Kolonie von Ostia stellt alles andere Benötigte bereit.

affatim: affatim: zur Genüge, reichlich, genug, völlig, hinreichend
ceteras: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
colonia: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, Siedlung, Koloniebewohner
copias: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
ligna: lignum: Holz, Bauholz, Brennholz, Scheit, Stück Holz, Holzgegenstand
ministrat: ministrare: bedienen, dienen, verwalten, besorgen, versehen, darreichen, austeilen, Hilfe leisten
ostiensis: ostiensis: ostiensisch, zu Ostia gehörig, aus Ostia stammend, Einwohner von Ostia, Person aus Ostia
proximae: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
silvae: silva: Wald, Forst, Gehölz
suggerunt: suggerere: vorschlagen, nahelegen, einflüstern, unterlegen, unterschieben, beitragen, liefern