Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (1) › 046

Analyse der Wortformen

afficit: afficere: antun, versehen mit, in einen Zustand versetzen
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
viva: vivus: lebendig, lebend
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vulgo: vulgare: öffentlich machen, verbreiten; vulgo: allgemein, gewöhnlich, normalerweise, in der Regel, üblicherweise; vulgus: Volk, Pöbel, Masse