Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von mayah.861 am 11.10.2019
Eine lebendige Stimme bewirkt viel, sagt er.

von marla824 am 15.09.2022
Viel, sagt er, bewirkt das lebendige Wort.

facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
multum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
viva: vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah
vox: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck