Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.853 am 06.06.2015
Der Herold befahl mir sofort zu beginnen, falls ich auf diese Dinge antworten wolle.

von catharina.903 am 02.10.2022
Und der Herold befahl mir sofort, zu beginnen, wenn ich auf diese Punkte antworten wolle.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
incipere: incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen
iubebat: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
me: me: mich, meiner, mir
praeco: praeco: Herold, Ausrufer, Auktionator, Ansager
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
respondere: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
si: si: wenn, falls, sofern, ob
statim: statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar
vellem: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten