Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt8843 am 14.07.2023
Ich werde hinzufügen, was mir gelegentlich über denselben Macedo in den Sinn kommt.

von nichole.g am 30.07.2019
Ich werde hinzufügen, was mir zweckmäßig über diesen Makedonen einfällt.

addam: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
macedone: macedo: Makedone, Bewohner Makedoniens
opportune: opportune: zur rechten Zeit, gelegen, passend, günstig, vorteilhaft; opportunus: günstig, passend, gelegen, vorteilhaft, bequem, brauchbar, zeitgemäß
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
succurrit: succurrere: zu Hilfe eilen, helfen, beistehen, unterstützen, abhelfen, in den Sinn kommen, einfallen