Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (1) › 027

Analyse der Wortformen

consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intellegentia: intellegens: einsichtig, kundig, EN: intelligent; intellegentia: Verstand, Begriff, Kenntnis, EN: intelligence; intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nam: nam: nämlich, denn
negotiis: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
praestat: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
veritate: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt; veritate: EN: in point of fact
utor: uti: gebrauchen, benutzen