Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (6) › 299

Übersetzungen auf Latein.me

von lara99 am 15.10.2024
Ich werde das Reisegeld geben, ja sogar den Lohn, er soll nur verkünden, was ich wünsche.

dabo: dare: geben
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nuntiet: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
opto: optare: wünschen, wählen, aussuchen
praemium: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
viaticum: viaticum: Reisegeld, EN: provision for a journey, traveling allowance; viaticus: zur Reise gehörig, EN: relating to a journey