Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 332

Übersetzungen auf Latein.me

von willy.c am 01.02.2015
Fragst du, ob wir diesen Betrag dreißigmal problemlos zusammenbekommen?

von leonardo.z am 16.12.2017
Fragst du, ob wir dieses Ding dreißigmal leicht sammeln könnten?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
colligere: colligere: sammeln, zusammentragen, auflesen, zusammenbringen, folgern, schließen, ernten, gewinnen, erwerben; colligare: zusammenbinden, zusammenheften, zusammenschnüren, sammeln, zusammentragen, verbinden, vereinigen
facile: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
possimus: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quaeris: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
triciens: triginta: dreißig